Ответственность переводчиков

Значение деятельности переводчиков исключительно велико, так как без нее невозможно представить себе развитие современной многоязычной литературы, политическое и экономическое сотрудничество, межнациональный обмен культурными и научными ценностями.

Консульская легализация

Консульская легализация — сложная многоступенчатая процедура, направленная на то, чтобы подтвердить, что исходящий документ, направленный за границу, соответствует законам страны, государственные органы которой выдали или составили данный документ. Легализация заключается в поэтапном заверении подписи должностного лица и печати организации, к которой относится такое должностное лицо, в соответствии со структурой административного аппарата.

Нотариально заверенный перевод

Нотариально заверенный перевод – это перевод, выполненный профессиональным переводчиком, подлинность подписи которого впоследствии заверена нотариусом. Нотариус проверяет наличие у переводчика диплома о высшем лингвистическом образовании, что является основанием для ведения профессиональной деятельности на территории Российской Федерации, нотариус регистрирует данные переводчика и сам перевод в реестре нотариальных действий, а также свидетельствует подлинность подписи переводчика.

Апостиль

Апостиль является упрощенной процедурой консульской легализации, которая была принята рядом стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года. В результате такого соглашения документы со штампом «Апостиль» имеют юридическую силу на территории государств, подписавших Гаагскую конвенцию. Проставление штампа «Апостиль», на документе необходимо для подтверждения подписи и полномочий должностных лиц Российской Федерации, подлинности штампов и печатей.

Гарантия конфиденциальности

Конфиденциальность ваших личных данных очень важна для нас!

Мы обязуемся не раскрывать ваши личные данные сторонним организациям для направления вам рассылок или рекламных предложений. При наличии вашего согласия на размещение заказа, мы ведем сбор определенных личных данных, к которым могут относится такие сведения, как имя и фамилия, e-mail, номер телефона и, возможно, реквизиты*.

Бюро переводов «Дабл Сервиc» выполняет все законодательно установленные требования по защите персональных данных и потребительских интересов и гарантирует полную конфиденциальность ваших персональных данных.

* Более подробно см. «Политика обработки персональных данных» в Разделе «Способы оплаты»