Политика обработки персональных данных
Версия: v1 от 16.05.2026 Оператор: ИП Сербигешева Ольга Анатольевна
1. Общие положения
Настоящая Политика разработана в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 №152-ФЗ «О персональных данных» и определяет порядок обработки персональных данных (ПДн) пользователей сайта dsperevod.ru.
2. Цели обработки
- Оказание услуг перевода и сопутствующих услуг (нотариальное заверение, апостиль, легализация).
- Связь с пользователем для уточнения деталей заказа и информирования о статусе.
- Расчёт стоимости и сроков по запросу.
- Учёт заказов и ведение финансовой отчётности.
- Информирование о новых услугах и акциях (при наличии отдельного согласия).
3. Состав обрабатываемых ПДн
- Фамилия, имя, отчество (при добровольном указании)
- Адрес электронной почты
- Контактный телефон
- Реквизиты компании (при оформлении на юр. лицо)
- Содержание переводимых документов (только в объёме, необходимом для оказания услуги)
- Технические данные: IP-адрес, user-agent, cookie
4. Правовые основания
- Согласие субъекта ПДн (ст. 6 ч. 1 п. 1 152-ФЗ).
- Заключение и исполнение договора (ст. 6 ч. 1 п. 5 152-ФЗ).
- Соблюдение требований законодательства.
5. Способы и сроки обработки
Обработка ПДн осуществляется смешанным способом (автоматизированно и без использования средств автоматизации) с использованием информационных систем, расположенных на территории Российской Федерации (требование локализации, ст. 18 ч. 5 152-ФЗ).
Срок хранения данных — не более 5 лет с момента последнего обращения, после чего данные подлежат уничтожению или обезличиванию.
6. Передача третьим лицам
ПДн могут передаваться третьим лицам только при наличии отдельного согласия субъекта и только в объёме, необходимом для оказания услуги (нотариусу, курьерской службе, органам государственной власти по их законному запросу).
7. Меры защиты
- Технические: SSL/TLS для передачи, шифрование БД, контроль доступа.
- Организационные: приказ о назначении ответственного, инструкция по защите ПДн, журнал инцидентов.
8. Права субъекта ПДн
Вы имеете право:
- Получать информацию об обработке ваших ПДн.
- Требовать уточнения, блокирования или уничтожения данных.
- Отозвать согласие на обработку (письменно по адресу info@dsperevod.ru).
- Обжаловать действия оператора в Роскомнадзоре.
9. Контакты оператора
ИП Сербигешева Ольга Анатольевна ИНН: 190501407686 Email: info@dsperevod.ru Тел.: +7 (977) 801-80-01